虽然是南郭先生博客系列，题目其实应该是《女儿的中文镀了金》。
南郭先生伙同流浪枪手，几年间写了无数的博客，把自己的生活包括想法都已经毫无保留地和盘托出，除了真实之外，并没有什么让人羡慕之处。其实这里的欣慰是想夸夸女儿，到底成全了老爹的心愿。
南郭先生这个名号就是应对在中文学校当老师的经历。因为一家人就自己阴差阳错选择了科研工程为职业，总觉得误入歧途，所以偶尔有机会教中文也是尽心竭力，亏得家长帮忙学生给力，居然是一帆风顺。唯一心里的缺憾就是自己的女儿，在中文学校的成绩不好，实际上当时就是拒绝学习，老爹自来不强加意志给孩子，只能是心中叹息。而别人夸奖说中文教的好，不单要口中客气，心里也是苦笑。
好在女儿几年后终于转变，不单是在大学里选学中文，更加持之以恒。现在已经在读博士，社会学的课程选在了台湾，在台湾大学攻读一年，用正体字写了若干文章，专业课不说，至少为自己的汉语水平镀了一层金。老爹欣慰之余，更有了些许自豪和骄傲，以后大可以放心听到家长朋友的鼓励，上课时节更会多了些底气。
女儿的转变也是个很好的例子，年轻人越走进社会，尽管是美国社会，也会愈加感受到中文的生命力。这与什么贸易战甚至意识形态统统无关，唯凡五千年还在蓬勃向上的生命，底蕴绝对无法测度估量，也必定为每个参与其中的集体和个人，带来惊喜祝福，乃至辉煌。